New Foreign Version “If a man divorces his girlfriend and she leaves your and marries another people, should he go back to their once again? Would not the area become entirely defiled? However you have resided as a prostitute with many lovers– could you today return to me personally?” declares the LORD.
Brand new residing Translation “ for that would without doubt corrupt the area
English standards type “If a person divorces his girlfriend and she happens from him and gets another man’s girlfriend, will he come back to the girl? wouldn’t that area feel considerably polluted? You may have starred the whore with quite a few lovers; and might you go back to me personally? declares god.
Berean research Bible “If men divorces their wife and she will leave him to get married another, can he ever come back to the woman? wouldn’t normally such a secure feel entirely defiled? However has played the harlot with quite a few lovers—and you’d come back to myself?” declares god.
Master James Bible they do say, If one set aside his wife, and she move from him, and start to become another man’s, shall the guy return unto the girl once again? shall not too secure be considerably polluted? but thou hast starred the harlot with many fans; yet return once more in my opinion, saith the father.
Brand new master James adaptation “They state, ‘If a man divorces his girlfriend, And she happens from him And gets another man’s, May he return to the girl once more?’ Will never that area getting considerably contaminated? Nevertheless have actually played the harlot with lots of fans; But return to myself,” says the LORD.
Brand new United states Standard Bible Jesus states, “If a spouse divorces his girlfriend And she leaves him And turns out to be another man’s spouse, Will the guy return to their again? Would that secure not completely defiled? You become a prostitute with many different lovers; Yet your turn to Me,” declares god.
NASB goodness says, “If a partner divorces their wife And she happens from him And is assigned to another guy, Will he however return to the woman? don’t that area become entirely contaminated? However become a harlot with many lovers; Yet you turn-to myself,” declares the father.
NASB goodness states, “If a partner divorces their wife, And she happens from him, And is assigned to another people, Will the guy still return to this lady? will likely not that area be totally contaminated? However is a harlot with many different fans; Yet you turn to Me,” declares the LORD.
Increased Bible in other words, “If a person divorces his girlfriend And she goes [away] from him And gets another man’s [wife], Will he come back to her once more? [Of course maybe not!] cannot that secure [where any such thing taken place] become totally desecrated? But you [rebelled against myself and you] include a prostitute with many different fans; Yet you consider Me.” claims the LORD.
Christian expectations Bible If a guy divorces his wife
Holman Christian requirement Bible If a guy divorces his girlfriend and she leaves him to marry another, can he actually ever return to the woman? would not really a secure being entirely defiled? However you! You have got starred the prostitute with several partners– could you return to me personally? This is the LORD’s announcement.
United states expectations Version People say, If a person put away their wife, and she change from him, and turn into another man’s, will the guy go back unto the woman once more? won’t that land feel considerably contaminated? But thou hast starred the harlot with many different fans; yet return again in my experience, saith Jehovah.
Brenton Septuagint interpretation If a guy set aside their partner, and she depart from him, and be another man’s, shall she return to him anymore anyway? shall not too lady be thoroughly defiled? ye thou hast lost a-whoring with many different shepherds, and hast returned to me, saith the Lord.
Modern English adaptation The LORD thought to the people of Israel: If a separated girl marries, can the girl basic husband actually wed the lady once more? No, because this podpora cuddli would pollute the secure. You have significantly more gods than a prostitute has fans. Why would I elevates back?
Douay-Rheims Bible really commonly mentioned: If one store their partner, and she move from your, and get married another people, shall the guy return to their anymore? shall not that girl be polluted, and defiled? but thou hast prostituted thyself to several enthusiasts: nonetheless come back to myself, saith the Lord, and that I will get thee.
English Revised variation People say, If men put away his wife, and she change from him, and turn another man’s, shall the guy return unto the girl once more? shall not too land end up being greatly contaminated? But thou hast starred the harlot with quite a few lovers; however return once again in my opinion, saith the father.
Very good news Translation the father says, “If one divorces their wife, and she leaves him and turns out to be another people’s wife, the guy cannot capture the girl rear. This might completely defile the area. But, Israel, you have got numerous lovers, and then you wish to go back to me!